Eva del Carmen JORQUERA CANDIA
Sono nata in un piccolo paese della Regione di Valparaiso, fra la Costa e la cordigliera delle Ande.
Sono “Industrial Designer” nell’ambito della Facultad de Arte y Tecnología dell’Universidad de Chile
Il mio sentire artistico, mi porta a cimentarmi anche con altre discipline come pittura, scultura, ceramica, fotografia.
Il bisogno di conoscenze maggiori, di respirare aria di libertà, dopo anni di dittaura nel mio Cile, mi porta a viaggiare nel Vecchio Continente.
Approdo dunque in Italia nell’anno 1989.
Scelsi proprio l’Italia perche è il Paese che conserva quello che si potrebbe definire il patrimonio universale dell’arte. Qui potevo toccare con mano quello che avevo studiato nei libri.
Arrivo a Genova dove arricchisco la mia sensibilità attraverso esperienze umane a lavorative, passando per il mondo della grafica, di stilista nel campo della moda, progettista arredi d’interni commerciali e domestici.
Nell’evolversi di questo percorso, come donna immigrata, avverto la necessità di inserirmi nell’impegno sociale, accorgendomi delle difficoltà che si devono affrontare in un paese che non è il proprio. Difficoltà materiali e culturali.
Iniziano così le mie esperienze nel gruppo di Amnesty International, Aifo e per 12 anni in ANOLF (Associazione Nazionale Oltre le Frontiere), tutto questo a Savona.
Svolgo anche un altro ruolo per me importante: Insegnante di lingua spagnola, interprete per i Tribunali ed altre istituzioni, traduzioni al servizio degli immigrati di lingua Spagnola.
La mia partecipazione a Mygrantour, gruppo di Genova è un’occasione per condividere la mia sperienza di immigrata, il mio paese, la mia cultura, la richezza della cultura degli immigrati presenti a Genova e il ruolo che hanno avuto nella trasformazione di Genova.
Genova e la sua importante storia, l’emigrazione ligure che ho conosciuto là nel mio paese, e la fondamentale accoglienza ai miei compatrioti in Italia e a Genova dopo il Colpo di Stato del 1973.
Ecco alcune ragioni per essere entusiata di farne parte in questo progetto!
Sono nata in un piccolo paese della Regione di Valparaiso, fra la Costa e la cordigliera delle Ande.
Sono “Industrial Designer” nell’ambito della Facultad de Arte y Tecnología dell’Universidad de Chile
Il mio sentire artistico, mi porta a cimentarmi anche con altre discipline come pittura, scultura, ceramica, fotografia.
Il bisogno di conoscenze maggiori, di respirare aria di libertà, dopo anni di dittaura nel mio Cile, mi porta a viaggiare nel Vecchio Continente.
Approdo dunque in Italia nell’anno 1989.
Scelsi proprio l’Italia perche è il Paese che conserva quello che si potrebbe definire il patrimonio universale dell’arte. Qui potevo toccare con mano quello che avevo studiato nei libri.
Arrivo a Genova dove arricchisco la mia sensibilità attraverso esperienze umane a lavorative, passando per il mondo della grafica, di stilista nel campo della moda, progettista arredi d’interni commerciali e domestici.
Nell’evolversi di questo percorso, come donna immigrata, avverto la necessità di inserirmi nell’impegno sociale, accorgendomi delle difficoltà che si devono affrontare in un paese che non è il proprio. Difficoltà materiali e culturali.
Iniziano così le mie esperienze nel gruppo di Amnesty International, Aifo e per 12 anni in ANOLF (Associazione Nazionale Oltre le Frontiere), tutto questo a Savona.
Svolgo anche un altro ruolo per me importante: Insegnante di lingua spagnola, interprete per i Tribunali ed altre istituzioni, traduzioni al servizio degli immigrati di lingua Spagnola.
La mia partecipazione a Mygrantour, gruppo di Genova è un’occasione per condividere la mia sperienza di immigrata, il mio paese, la mia cultura, la richezza della cultura degli immigrati presenti a Genova e il ruolo che hanno avuto nella trasformazione di Genova.
Genova e la sua importante storia, l’emigrazione ligure che ho conosciuto là nel mio paese, e la fondamentale accoglienza ai miei compatrioti in Italia e a Genova dopo il Colpo di Stato del 1973.
Ecco alcune ragioni per essere entusiata di farne parte in questo progetto!